Tôi không thể tìm thấy chuyển ngữ cho bất cứ một từ tượng hình nào trong số này
Đó là bởi vì cô quá tập trung vào Triều đại Thứ Tư...
…trong khi các hình chạm khắc đặc biệt này có nguồn gốc từ tiếng địa phương của Triều đại Thứ Ba.
"Thông qua các phiến đá này, chúng ta triệu hồi sức mạnh Thần thánh"
Từ từ thôi.
Trên mỗi mức có một hình vuông.
Các bức tường này gần như không có lỗi nào.
Và Napoleon đã từng nói: (Tiếng Pháp)
Từ 4000 năm trước, cho đến cách đây gần 100 năm...
...đó là công trình cao nhất của Trái đất này…
Hãy nhìn vào các mép đá .
nếu một trong những tảng đá bị lệch chỉ1 inch khỏi vị trí...
...thì toàn bộ Kim Tự tháp này đã bị sụp đổ hoàn toàn.
Người ta đã tạo ra công trình này thế nào?
Làm sao mà người thời xưa có thể...
...gỡ bỏ màn che của sự hùng vĩ...
...sự thần bí của lượng giác...
...và của số học...
...có được kiến thức xây dựng vượt hàng trăm năm đối với thời đại của họ?
Đâu là câu trả lời?
Vượt qua chính mình...
...và tiếp xúc với thần thánh.
Triệu tập các vị thần.
làm nên thứ vĩ đại nhất...
...bản sao kỳ quan thứ 7 của Thế giới!
Ô, xin lỗi, ai đó đã làm đổ cà phê ở đây phải không?
Vâng, ở đằng kia.
Cám ơn.
Hey, Flynn, cậu có dừng ngay cái trò tán phét mà lại đây giúp bọn tớ không
Hoan hô!
Tuyệt lắm!
Tôi muốn nói lời cám ơn...
Cám ơn các bạn trong một học kỳ tuyệt vời vừa qua.
Dù cho những người bi quan có nói này nói nọ...
Và vâng, lần đầu tiên chúng ta có thể trưng bày...
...với 1 bản sao 1/20 làm bằng đá thật...
...chính xác Kim tự tháp trông như thế nào...
...hoàn chỉnh với cái chóp đã bị mất...
Đúng. Đúng.
Bây giờ thì chúng ta quay lại công việc thôi.
- Thưa giáo sư. - Gì thế?
Em vừa có một ý thế này.
Em nghĩ em có thể điều hành nhóm dịch hiệu quả hơn.
…cậu sẽ không tiếp tục làm trong đề tài Kim Tự Tháp nữa
Sao cơ ạ.
Nhưng em là sinh viên giỏi nhất mà thầy.
Đó mới là vấn đề Cậu là sinh viên giỏi nhất của tôi.
Cậu cũng là sinh viên giỏi nhất các bộ môn.
Cậu chưa từng là ai khác ngoài một sinh viên giỏi.
Thành thật mà nói, tôi sẽ làm hại cậu nếu cho cậu tiếp tục
Điều đó thật không công bằng và khó hiểu...
Cậu đã có bao nhiêu bằng cấp rồi, Flynn?
- Không nhiều lắm. - Tôi đã xem học bạ của cậu.
Cậu có 22 bằng rồi.
Thưa giáo sư, trường học là những gì tôi biết. Học là điều mà tôi có thể làm tốt nhất.
Và đó là nơi mà tôi cảm thấy hứng thú nhất
Cậu đã ở lớp này ba tháng với mấy đứa sinh viên trẻ măng rồi.
Cậu vẫn còn nhớ tên của chúng chứ?
- Vâng dĩ nhiên rồi. - Ô thôi nào.
Thật là xấu hổ. Được rồi, tôi không biết tên của ai cả.
Lý do là chúng tôi luôn dùng nickname.
Ờ.
Này.
Gã áo len.
Kẻ lập dị
Mày lập dị ấy.
Cậu là một sinh viên “chuyên nghiệp”, Flynn à.
Cậu đang né tránh cuộc sống.
Tôi nói nghiêm chỉnh là sẽ không để cậu tiếp tục nữa.
Giáo sư, tôi có một cuộc sống rất hạnh phúc ...
Ô, thôi nào, đừng nói thế với tôi chứ...
Cậu đã từng ra khỏi thành phố này chưa?
Lần cuối cùng cậu đi nhảy hay chơi bóng là khi nào?
À, xin chờ 1 giây!
- Thực sự là cậu đang làm gì...? - Cậu cần tìm một công việc, Flynn à!
Để có kinh nghiệm thực tế.
Flynn, Tôi đã nói chuyện với Ban giám hiệu.
- Và tôi đã ký vào chứng chỉ hoàn thành khóa của cậu rồi. - Không, không.
Chúc mừng.
- Bây giờ mới đến giữa kỳ mà! - Đúng thế.
- Trong nhiều tháng tới, tôi sẽ không thể đăng ký vào khóa nào nữa.. - Đúng thế.
Không, không. Đừng làm thế..
Tất cả điều tôi muốn làm là học.
Chúng ta không bao giờ ngừng học, Flynn. Không bao giờ.
Chỉ có điều: nơi ta học sẽ thay đổi.
Và đã đến lúc cậu phải học ở thế giới rộng lớn và xấu xa rồi.
- Giáo sư... - Nổi hoặc chìm, Flynn.
- Giáo sư... - Thôi nào, hãy nhìn về phía trước.
Nào.
Chúc may mắn.
Hãy thoát khỏi mình đi.
Con trai tài giỏi của mẹ đã trở lại sau chuỗi ngày dài học hành tấn tới.
Mẹ, thôi đi mà.
Không phải bữa nay.
Vào đi.
Thêm sách nữa à?
Đó không chỉ là sách đâu.
Đó là Aristotle. Voltaire. Jung.
Những quyển sách này là từng phần của chân lý tuyệt đối...
...từ các nhà tư tưởng vĩ đại của mọi thời đại..
Và chúng nói với con.
Chúng nói với con?
Giống như không có gì.
Chúng có bảo con làm chuyện xấu không?
- Con sẽ đi ra ngoài. - Chúng có bảo con nghịch lửa không ?
Đừng nghe những quyển sách nếu chúng bảo con nghịch lửa...
...hay đánh những con vật nhỏ.
Chờ đã.
Con đi đâu đấy?
Con đi tới hiệu sách.
Này, cô ấy ở đây đấy..
- Ai cơ? - Đó là một cô bé dễ thương. Con chỉ cần nói chào thôi..
Và nhớ là, đừng làm những việc mà con vẫn thường làm.
Vào đi cháu.
Debra, đây là Flynn.
Flynn, đây là Debra.
Hai đứa trông thật đẹp đôi.
Mẹ sẽ để hai đứa nói chuyện.
Mời cô ngồi
- Không đâu. - Không?
- Sao mà mẹ tôi...? - Bạn của mẹ em.
Thế nên họ cố để chúng ta làm quen với nhau.
Vâng, đúng thế.
Không biết liệu chúng ta có bị nhốt trong phòng này không.
Tôi biết? Đó là...
Debra này, cô làm nghề gì thế?
Tôi là một nhà hoạt động xã hội.
Thật thế à?
Ồ, thật là tuyệt.
Có phải cô gặp gỡ với trẻ em hay người già...?
Không, không. với tù nhân.
Chủ yếu là tội phạm sát nhân. Thế anh làm gì?
Hiện nay thì...
...Tôi là một sinh viên.
Anh vẫn là một sinh viên đại học chính quy à?
- Tôi thích học. Đó là một tội à? - Không.
Tôi đã dành phần lớn nếu không muốn nói là tất cả thời thanh niên của tôi ở trường, .
Có lẽ tôi đã bỏ lỡ một số hoạt động “đời thường”.
- Điều đó không làm tôi là một kẻ lập dị chứ? - Dĩ nhiên là không.
- Tôi hiểu. - Ơ..?
Chắc rồi. Anh thích học.
- Vâng. - Anh đã 30 tuổi, vẫn còn đi học.
- Chuẩn đấy. - Và anh sống với mẹ mình...
...và anh cảm thấy ổn. - Đúng.
Không. Không.
Chờ đã.
Tôi sẽ thay đổi cuộc sống của mình..
- Tôi sẽ à. - Đứa nào khát không?
Vâng, cháu rất muốn ở lại nhưng đến lúc cháu phải đi làm rồi.
Cháu đi à?
Sớm vậy?
Thật vui vì gặp bác và anh Chúc mọi việc đều thuận lợi.
Cám ơn.
Mẹ, làm ơn đừng làm thế nữa nhé?
Mẹ chỉ muốn con trai có được người yêu Chả lẽ kinh khủng lắm sao?
Con sẽ tìm.
Một ngày nào đó.
Khi thích hợp.
Những thứ làm cho cuộc sống trở nên ý nghĩa...
...con biết không, những thứ đó không được nghĩ ra ở đây.
Chúng phải được cảm nhận ở đây.
Có lẽ mẹ không biết nhiều lắm.
Anh đã được lọt vào vòng phỏng vấn cho một vị trí hấp dẫn...
... tại Thư viện Thủ đô.
Nào bây giờ sẽ làm thế nào?
Tôi có thể giúp gì ông?
Người tiếp theo!
Người kế tiếp!
Tiếp!
Tôi không... tôi sẽ không... không...
Anh định đi đâu vậy?
Đúng rồi, cậu đấy. Vào đây nào.
Điều gì khiến anh nghĩ là anh có thể làm Thủ thư?
Vâng, tôi đã đọc nhiều sách.
Đừng tỏ ra hài hước.
Tôi đâu có đùa.
Tôi xin lỗi.
Điều gì khiến anh nghĩ là anh có thể làm Thủ thư?
Tôi biết hệ thập phân của Dewey, Thư viện Quốc hội...
...nghiên cứu tài liệu nguyên bản, tìm kiếm trên web. Tạo nên một hệ thống cung cấp dữ liệu tự động qua mạng.
Ai mà chẳng biết làm.
Người trông thư viện nào chả làm được.
Điều gì khiến anh nghĩ là anh có thể làm Thủ thư
Anh biết làm gì nữa không?
Anh...
..."Flynn Carsen"...
...đừng lãng phí thời gian của tôi nữa.
Hãy nói tôi nghe điều gì mà những người lảng vảng ở đây không biết nào?
Bà bị tăng bạch cầu đơn nhân.
Bà ly hôn cách đây 2 tháng, Bà bị gãy mũi năm 4 tuổi...
...và bà sống với 3 con mèo.
Có vấn đề gì à?
Hạch bạch huyết ở cổ bị sưng và mí mắt căng phồng thấy rõ đơn nhân.
Phải mất ba tháng thì vết hằn do đeo nhẫn trên ngón tay mới mất hẳn.
Vết trên ngón tay bà đã mờ 3/4.
Bác sĩ phẫu thuật đã mổ một vết nhỏ bên cạnh mũi...
...mà thường chỉ làm cho trẻ em dưới 6 tuổi.
Và tôi có thể nhận ra ba kiểu lông mèo.
Một con giống Himalaya, một con màu đồi mồi một con mèo tam thể có sọc da cam
Khi 5 tuổi tôi mới bị gãy mũi.
Có gì quan trọng hơn là kiến thức không?
- Điều đó đến từ đâu? - Hãy trả lời câu hỏi.
Quan trọng hơn...
Những thứ làm cho cuộc sống trở nên ý nghĩa không được nghĩ ra ở đây...
...chúng phải được cảm nhận ở đây!
Phỏng vấn xong rồi. Cho về nhà hết đi.
Không phải anh.
Thời gian thử việc là 6 tháng. Nếu cậu còn cam đảm...
...thì cậu sẽ chính thức trở thành Thủ thư.
Cho đến khi đó, nếu anh muộn 1 phút, Tôi sẽ trừ lương.
Nếu anh làm hỏng gì. Tôi sẽ trừ lương
- Hiểu chưa nào? - Nói lại xem tôi đã nói gì nào...
…thật tốt, lần sau tôi sẽ biết .
Mr. Carsen.
Sẽ không có lần sau đâu, Anh Carsen.
Cậu sẽ bắt đầu một cuộc phiêu lưu đầy kịch tính...
...mà cậu sẽ không ở một chỗ.
Chào mừng tới THƯ VIỆN.
Tôi sẽ chỉ cậu nơi làm việc.
Tôi chưa từng làm ở thư viện nhưng có vẻ một số sách ở đây không được bảo vệ cẩn thận?
Đây là nơi an toàn nhất trên thế giới.
Cậu sẽ sớm biết tại sao.
Nếu chúng ta che chắn nghĩa là xúc phạm...
...nghĩ xem...
...và tất cả đã hồi phục.
Mà chúng ta có, ở đây...
...trong khi những hình dung này xuất hiện.
- Tốt lắm. - Shakespeare.
Giấc mộng đêm hè.
Không phải vì thế mà quân đội dùng vũ khí hạt nhân?
Ở đâu ra mà cậu nghĩ thế?
Cậu đã được nhìn thấy những thứ mà ít người có cơ hội được nhìn.
Nó dài 2,5 cubit (đơn vị cổ). Gỗ Setim . Bọc vàng.
Bản sao của chiếc Rương thánh.
Đó không phải là bản sao.
Đừng chạm vào nếu không muốn bị giật chết.
Hoặc người ta thường hay nói, “ngỏm"
Tôi đang trong một phim trường nào à?
Hay đó là từ một màn hình camera giấu đâu đó?
Flynn, đó là... Đó là định mệnh của anh.
Bây giờ cậu là người bảo vệ của tất cả những di sản này.
Chúng ta phải rất cẩn trọng...
...để chọn ra người có thể làm Thủ thư.
Chiếc hộp này trước đây thuộc về cô gái tên là Pandora.
Cô ấy đã mở hộp...
...và Quỷ dữ đã lộng hành trên trái đất cả ngàn năm.
Do đó tôi nghĩ... Tốt nhất là không lặp lại sai lầm này.
Đó không thể là thanh kiếm Excalibur.
Chỉ người xứng đáng mới rút được Excalibur khỏi đá.
- Thử đi. - Không không.
Không xứng đáng đâu.
Làm sao mà cậu biết nếu không thử?
Bởi vì tôi vẫn chưa biết tại sao các ông nhận tôi.
Chúng tôi tìm kiếm trong hệ thống các trường từ công đến tư...
...từ hàng trăm quốc gia.
Hệ thống đây.
Ô, đó là hệ thống tìm ứng viên.
Khi phải chọn một Thủ thư...
...cách hoạt động thật riêng biệt.
Flynn, cậu học suốt cả đời.
Đó là tại sao.
Ô, tôi nóng lòng muốn khoe với mẹ.
Bà ấy sẽ...
Cậu bây giờ đã là thành viên của một hội đặc biệt.
Bí mật của Thư viện đã được giữ kín hàng ngàn năm.
Thanh kiếm đang rung lên.
Cổ của tôi.
Cứu với.
Cậu không được tiết lộ gì.
Thủ thư là những người duy nhất biết sự tồn tại này.
Cho Flynn một thời gian.
Mi sẽ thích hắn.
Tôi hiểu rồi, hiểu rồi mà!
Tôi tin tưởng cậu, Flynn.
Tôi nghĩ có khả năng cậu sẽ trở thành 1 Thủ thư kiệt xuất.
Vĩ đại như... ngài Eldred the Truly Wonderful.
Eldred the Truly Wonderful. (Eldred, người Thật sự Đáng khâm phục)
Ờ, tôi sẽ lấy tên hiệu cho mình Flynn người Không Lúng túng.
Flynn người Khôi hài trong tiệc rượu.
Edward Wilde.
Ông ấy... Ông ấy từng là người Thủ thư đời trước.
Đúng thế.
Chúa phù hộ cho linh hồn ông ấy
Tất cả mọi thứ đều giống như ông nói.
7:01.
Bà đến muộn. Bà sẽ bị trừ lương.
Cà phê chứ?
Tôi ghét cái thứ này.
Tại sao cửa lại mở thế này?
Ô trời ơi...
Tôi nghĩ ông ấy tỉnh rồi.
Camera giám sát.
Chúng biết về các kẽ hở.
Chúng chỉ có thời gian lấy 1 đồ vật.
Chúng...
...đã lấy Ngọn mác Định mệnh.
Anh biết Ngọn mác Định mệnh?
Đó là ngọn mác...
...đã đâm vào sườn của chúa Jesus trên Thập giá.
Một bùa chú cổ đại cho biết về quyền lực thần bí của nó.
Ai kiểm soát ngọn mác người đó kiểm soát số phận...
...của thế giới. - hàng ngàn năm qua...
.. ai có ngọn mác, từ Charlemagne đến Napoleon...
… trở thành người Chinh phục thế giới.
Đó chỉ là một phần của Ngọn mác thôi.
Ngọn mác quá quyền lực nếu giữ nguyên.
Nhưng kể từ khi không thể phá hủy hoàn toàn nó...
...những người Thủ thư hàng trăm năm trước đã phá ra làm 3 phần...
...và họ đã cất giấu chúng ở những nơi bí mật nhất trên thế giới.
Vậy là Ngọn mác bị vỡ ra...
...nó không thể là một hiểm họa phải không?
Hitler chỉ có một phần.
Một phần đã đủ hình dung cả ba sẽ mạnh thế nào.
Bọn Anh em Rắn.
Anh em Rắn?
Chúng xúi giục bạo loạn làm sụp đổ Thư viện đầu tiên
Thế thì gọi cảnh sát.
Ồ, gọi cảnh sát.
Khai với họ về Ngọn mác, con Ngỗng vàng, chiếc Rương thánh.
Chịu khó động não đi.
Tôi hiểu vấn đề rồi.
Đúng.
Không ai có thể biết về bí mật của Thư viện nếu không từng trải qua.
Cậu là người duy nhất có thể lấy lại Ngọn mác.
Không. Không
Phải có ai đó giàu kinh nghiệm hơn.
Flynn, cậu là người duy nhất cho nhiệm vụ này.
Cậu là người duy nhất trên Trái đất có thể làm việc này.
Nhìn đây...
...nếu cậu trở lại được, cậu là anh hùng.
Ồ, nghe có vẻ...
- Nếu tôi trở lại được? - Mọi thứ không tệ như cậu nghĩ đâu.
Khi bà ấy nói, nếu tôi trở lại được, Tôi tưởng như mình chẳng trở lại được..
Tôi chẳng muốn đi nếu không thể quay về..
Chúng không lấy sách.
Nếu muốn giấu gì, hãy để chúng ở chỗ dễ thấy.
Quyển sách này chứa manh mối về 2 phần còn lại của Ngọn mác .
Điều tôi biết chắc chắn...
...là phần thứ 2 ở đâu đó trong rừng rậm Amazon.
Ờ, nó chỉ trải ra 3 dặm vuông thôi.
Được rồi.
Thời gian là vàng bạc. Đi thôi..
- Đây là ngôn ngữ của chim? - Đúng thế.
Ngôn ngữ kiểu như của loài người.
Đó là bởi vì, trước khi Chúa trời quyết định là người có thể nói ...
...sau khi tháp Babel.
Đó là một tử ngữ từ hàng ngàn năm trước.
Chẳng có ai còn sống mà biết thứ ngôn ngữ này.
Vì thế tốt nhất là cậu vào cuộc.
Ngay với cả tảng đá Rosseta, các nhà Ai Cập học phải mất tới 17 năm...
...để giải mã được chữ tượng hình.
Cậu còn ít thời gian nữa thôi.
Đây là ngày đầu đi làm của tôi Thậm chí tôi còn chưa có chỗ ngồi..
Nên có chỗ ngồi trước khi chiến đấu chống một âm mưu xấu xa.
Nhưng, hãy nhớ một điều thứ giá trị nhất trên thế giới...
...không phải ở đây trong Thư viện.
mà là ở đây.
Số phận thế giới ở trong tay mình?
Thật là đáng...
...buồn.
Ôi chúa ơi, giúp con với.
...tiếng Ấn Độ, tiếng Hebrew.
Giống là của tiếng Phạn, Âm vị là tiếng Etruscan, với một số...
Một số ngữ nghĩa tiếng Víteliú.
Xin lỗi tôi chỉ đang...
...nghĩ hơi quá thôi.
Thật tốt nếu anh cho tôi xem từ buồng lái nhưng tôi nghĩ tôi có thể lấy...
Tôi đã mong có chỗ ngồi gần lối đi.
1 giây thôi.
Tôi sẽ thăm sau. Tôi hứa đấy.
Bất kỳ lúc nào.
Tin được không, đây là chuyến bay đầu tiên của tôi..
Dừng lại một chút và ngẫm nghĩ.
Tôi đang rời khỏi liên đoàn. Rời xa.
nếu liên đoàn này có nổ...
...3 ngày sau, tôi cũng chẳng thể nghe thấy tiếng gì .
Để đảm bảo lợi ích chung, hãy yên lặng đi nào.
Tôi làm được rồi.
Tôi làm được rồi... Tôi vừa mới học được ngôn ngữ của chim.
Dù không có hòn đá Rosetta, tôi vẫn làm được trong...
...7 tiếng và 26 phút.
Xin lỗi, xin lỗi. Quay lại để Tỏa sáng.
Tôi cảm thấy vui nếu anh ngồi vào cabin, ngắm mặt trời mọc ở Amazon.
Dĩ nhiên là anh nên...
Tôi nên...
"Dĩ nhiên là anh nên. "
Chúng ta đang ở độ cao 11,000 feet và chuẩn bị xuống.
Xin lỗi. Có một vấn đề ở đây. Anh có phải là cơ trưởng không?
Đúng tôi đây.
Đây là Thủ thư hả?
Đừng đánh giá thấp anh ấy.
Xin lỗi. Tôi muốn đi qua anh. Tôi cần dùng phòng tắm.
Này.
Lại nữa. Không gây ấn tượng.
- Cô là ai? - Rất muốn nói chuyện...
...nhưng thực sự không có thời gian.
- Cô là ai? - Người đang cố cứu mạng anh.
Giữ lấy anh ta!
Cô đang làm gì đấy?
Chúng ta đang rơi ra ngoài.
Đừng nói là anh sợ độ cao đấy!
Phải nói rằng tôi biết tỷ lệ...
...sống sót của một gã chưa biết gì như tôi sau cú nhảy từ độ cao 11,000 feet...
...là 2/7.
Bây giờ thì là tỉ lệ bao nhiêu?
Anh chàng này không cần biết đến nguy hiểm và nhảy mà không cần dù.
Ấn tượng quá!
Đừng nhìn xuống dưới !
Tôi sẽ ốm mất.
Cô ở địa ngục nào đến đấy?
Đừng có cáu kỉnh như thế, Carsen. Judson bảo tôi để ý đến anh.
Tốt, Judson bảo tôi đừng tin ai.
Thế hả?
Được rồi tôi là Nicole Noone.
Không tin ai.
Họ không nói gì với anh về tôi à?
Không. Chẳng ai nói với tôi điều gì
Tôi chẳng biết là mình đang làm gì.
Thật không?
Không. Đừng gọi. Chúng sẽ dùng tín hiệu để định vị ra chỗ chúng ta.
Đó là phạm luật mà.
Chúng sẽ tìm giết anh. Anh nghĩ chúng tuân thủ Luật viễn thông à?
Chúng không chỉ muốn giết tôi.
Chúng còn muốn tiêm thuốc nói thật để tôi khai chỗ giấu…
...quyển sách. - Ai nghĩ thế?
Cô biết đấy, nếu cô muốn giấu gì...
...thì hãy để nó ở chỗ dễ thấy.
Làm sao mà cô mang được nó lên máy bay?
Chúng ta đang ở chỗ quái quỷ nào thế?
Tôi chẳng biết.
Này, anh là hạt nhân của nhiệm vụ này Hãy vạch ra cái gì đi.
Ô. Cô nghĩ tôi không thể?
Tôi có thể leo lên cái cây đằng kia.
Và trong vài giây, chúng ta sẽ biết đang ở đâu.
Ờ tôi không cản anh đâu.
Cây này.
Cần giúp không?
Tôi ổn.
Bám lấy chúng, chàng khỉ.
Nghe xem có gì, thiên tài.
Được rồi.
Okay.
Ờ...
Đó là...
...một con Chim ưng xanh rất hiếm.
Chỉ được tìm thấy trong 100 dặm quanh nhánh Purus của sông Amazon.
Chỉ ngọn núi cao mới có đỉnh băng tuyết...
...thời gian này là đỉnh Pôrto Velho.
Chúng ta đang ở 5.2 vĩ độ nam và 64.6 kinh độ tây.
Tiếng Anh?
Chúng ta cần đi 24,7 dặm nữa...
...lối này.
Đó không phải là...?
- Cô luôn mang theo dao rựa thế à? - Tôi chuẩn bị cẩn thận.
- Hoặc có thể cô bị chứng ưa bạo lực. - Anh nói điều dễ nghe nhất đấy.
Chúng ta đã đi được bao nhiêu dặm? 5? 10?
- Có lẽ là 1 dặm. - Xin chào.
Có người ở đây. Làm ơn cẩn trọng 1 chút.
Này.
Cây không rõ chủng loại.
Không thể tin được.
Nếu cô dễ mến, tôi sẽ đặt tên nó theo tên cô.
Bình tĩnh nào tôi ơi.
Ficus narcissus.
Này.
Mày là kẻ săn đuổi giỏi nhất Amazon.
Tìm đi.
Nhìn này, mọi thứ đều có thể trong thế giới của sách vở.
Tôi nghĩ điều đó làm tôi trở nên mơ mộng.
Mẹ tôi kể bố tôi là một người mơ mộng hão huyền.
Ông ấy mất khi tôi còn nhỏ.
Tôi nghĩ tự tiềm thức của tôi cố lấp đầy sự thiếu vắng ông...
Này.
bằng cách hành xử như ông ấy.
Tôi không thể tin được là mình làm được thế này.
Này bánh nướng nhỏ, cậu nói gì nhỉ?
Vì chúng ta còn nhiều thời gian cạnh nhau nên tốt hơn là chúng ta...
... nên biết một chút về nhau.
Anh có vẻ tinh mắt nhỉ.
Tôi thích thế lắm.
Và anh sẽ nhận ra rằng tôi không phải tự nhiên mà mở lối cho anh.
Cô làm việc cho Thư viện bao lâu rồi?
Và anh tiếp tục thử.
Tôi chỉ muốn biết một Nicole phía sau bề mặt kiêu ngạo..
Gỡ bỏ lớp ngoài.
Anh nghĩ có gì phía sau lớp vỏ kiêu ngạo?
Còn kiêu ngạo hơn nữa.
Và tiếp đó là một lớp khinh khỉnh...
...bao xung quoanh một cái nhân của dã tâm.
Tôi phải làm gì để anh ngừng nói nhỉ?
Ok. Tôi sẽ không hỏi thêm gì nữa đâu
Cô đã làm cho Thư viện bao lâu rồi?
- 5 năm. - Vậy thì cái việc...
...nhảy khỏi máy bay và lang thang trong rừng già thường xuyên diễn ra chứ?
Điều gì đã xảy ra cho người Thủ thư đời trước?
Anh không cần biết về tôi. Tôi cũng chẳng cần biết về anh.
Chúng ta chỉ cần làm việc với nhau.
Thì...
...chẳng gì tốt cả.
Chỉ có một lối để đi qua.
Không phải đường này.
Nhìn kìa.
Các trụ dầm đã bị rã hết rồi. Gỗ đã mục hết.
Về cấu trúc cái cầu này chẳng chịu được trọng lượng của cô.
Nicole.
Nicole!
Đến lượt anh đấy, anh bạn.
Đừng nhìn xuống.
tại sao?
Tại sao tôi luôn làm thế?
Hãy tập trung vào gì đó. Anh phải có bạn gái, đúng không?
Kính dày, trang phục nghiêm chỉnh? Anh xem nhiều phim tài liệu quá.
- Hiện tôi ở giữa 1 đống bạn gái. - Tôi có cảm giác.
Anh đã hình dung chính xác được phần thứ 2 ở đâu chưa?
Cô biết đấy, hầu hết các đầu mối đều gần như rõ ràng.
Trừ cái này.
Để vào phía trong...
... phải biết thời gian của chim để trở thành chim lần nữa.
Cái này có nghĩa gì?
Anh, trí não. Tôi, bắp thịt.
Không thể tin được là tôi bị nhầm về cái cầu.
Tôi đã nghĩ là nó không thể chịu được...
Flynn!
Flynn! Flynn!
Nắm lấy tay tôi!
Với lấy tay tôi!
Cố lên.
Nữa đi.
Đúng rồi, cố lên.
Với nữa đi. Được rồi.
Hê. Tôi hi vọng là anh thấy vui.
Hiện thời thì tôi vui.
Không đến nỗi tồi phải không?
- Chạy mau! - Tôi đã bảo rồi!
Tôi đã nói là cái cầu này không chịu nổi trọng lượng chúng ta!
Bớt nói đi! Chạy mau lên!
Nhảy!
Vậy, cô làm gì để thấy vui vẻ?
Tôi có thể giết 1 người bằng 57 cách.
Hãy bộc lộ mình. Tâm hồn nhạy cảm bên trong cô khao khát được giải phóng.
Anh có thể biết mọi thứ trên thế giới, nhưng anh chẳng biết làm gì để giải phóng tâm hồn tôi đâu.
Vậy ư?
Để vào bên trong...
...phải biết thời gian của chim để trở thành chim lần nữa.
Thời gian của chim để trở thành chim lần nữa. Chim, chim, chim.
Đó có thể là một dạng ẩn dụ.
Thông thường con chim đứng yên để với tới một số thứ quá tầm...
...giống như đỉnh núi hoặc...
Tôi chẳng biết mình đang nói cái quái gì nữa. Có thể tôi chẳng thông minh như đã tưởng.
Không ai nói về Thủ thư như thế. Ngay cả là Thủ thư.
Okay.
Không phải ngẫu nhiên mà cô mang theo giấy vệ sinh...
...trên người cô, phải không?
Tự đấm mình đi.
Nicole. Tới đây.
- Anh em Rắn. - Cô có nghĩ là chúng nhìn thấy ta?
- Không, nhưng để an toàn... - Chúng ta nên đi hay đứng lại?
Chúng sẽ không dám trèo lên cho đến sáng mai.
Anh/Cô có thể đi tắm.
Không có hứng.
Lạnh mà không có lửa.
Gió lạnh.
Ờ.
Chúng ta phải làm gì đó để giữ ấm.
Đây là chỗ duy nhất cô nói với chỉ thể sống sót nếu chúng ta làm ấm cùng nhau
Được. nếu anh thích nói thế.
- Chỉ làm nóng người. Hiểu chưa? - Hiểu rồi.
Đó là Sao Chức nữ...
...và Terebellum, Cassiopeia.
Đừng nói là anh đang ghi nhớ vũ trụ đấy nhé .
Ờ, một vũ trụ đã biết.
Nicole.
Điều gì đã xảy ra cho Thủ thư đời trước?
Ông ấy chết rồi.
Chết, hết chuyện.
- Tôi không nhớ rõ lắm. - Cô là kiểu người nhớ tất cả mọi thứ.
Anh chẳng biết gì về tôi cả.
Cô là người trẻ nhất trong ba anh em và là con gái duy nhất.
Mẹ cô là người Anh, Bố cô người Ác hen ti nia, nhưng cô chưa bao giờ...
Chưa bao giờ quan tâm học tiếng Tây Ban Nha.
Cô không có vật nuôi.
Cô thích đá ngọc bích nhất.
Và điều cô mong ước nhất là quên đi một nửa những gì đã chứng kiến.
Nhưng cô không thể.
- Này, tôi có thể làm thế với anh đấy. - Cứ tự nhiên.
Mọt sách.
Không công bằng.
Thủ thư đời trước...
...Edward Wilde.
Edward đáng mến.
Đẹp trai.
Vô cùng giỏi giang.
Chúng tôi đã làm việc cùng nhau 2 năm.
2 năm đầy bất ngờ.
Nhưng ông ấy không chỉ thông minh.
Mà còn hào phóng, tốt bụng.
Ông ấy có thể nhìn vào mắt anh...
...và nhìn thấu cả vào tâm hồn anh.
Và tôi đã phạm một điều không được phép trong công việc này.
Tôi đã yêu ông ấy.
Và vì thế mà ông ấy chết.
Khi chúng tôi ở Nam Cực.
Chúng tôi đã ngủ trong 1 lều tuyết.
Khi tôi thức dậy, ông ấy không có trong lều.
Và tôi chạy ra ngoài vừa đúng lúc thấy bọn Anh em Rắn...
...cắt đầu ông ấy.
Tôi có nhiệm vụ...
...bảo vệ Thủ thư, nhưng tôi đã thất bại.
Chúng ta bị bao vây.
Tôi chẳng thấy ai cả.
Oh, họ.
- Nói với họ. Họ đang nói gì thế? - Tôi chưa nhận ra ngôn ngữ của họ.
Có gì đó của tiếng Kugapakori...
...Câu cú của tiếng Yanomamis, Có thể cả tiếng Amahuacas.
Cô lại thúc tôi một lần nữa...
Đừng ra tay thế. Đó không phải là ý hay đâu.
Đó chỉ là tiếng Bồ Đào Nha. Tôi đã bỏ qua mất.
Họ đang thực hiện điệu múa mongo.
Tôi đã làm luận án thạc sĩ về nghi thức tìm bạn tình của thổ dân.
Thật là một vinh dự lớn.
Flynn?
Cậu trai hóm hỉnh vui vẻ đâu rồi?
Chúng ở đây.
Flynn!
Đi thôi.
Đi nào. Hướng này, qua cái lều. Quyển sách kìa!
Tôi biết. tôi biết. Tôi lấy được nó rồi..
Chúng ở ngay sau ta. Đi thôi.
Flynn, chạy mau.
Chúng ở ngay sau ta.
- Flynn, thôi nào, đừng nhìn lại, mau đi. - Nicole, chờ đã.
Mấy tên khốn đang săn đuổi chúng ta.
Đừng rời khỏi tầm mắt của tôi! Hiểu chưa?
Cái quái gì vậy, Ngày sỉ nhục Thủ thư?
Oh, cô thật thiếu chuyên nghiệp. Điều đó đã không xảy ra nếu cô thực sự lo lắng cho tôi.
Im đi nhé.
Sao cô lại cười? Tôi không thích kiểu cô cười.
Điều có có nghĩa là cô chuẩn bị làm gì đó nguy hiểm.
Hê, anh hiểu tôi đấy Đừng nhìn xuống.
Nhìn thấy gì không?
Tên Thủ thư này thật đáng ngạc nhiên.
Flynn.
Flynn, cầm lấy tay tôi.
- Nicole! - Nào!
Flynn!
- Nicole. Nicole. - Tôi nắm được anh rồi.
Theo như quyển sách, chúng ta đi theo sông này cho tới khi hết ánh mặt trời.
Và tôi tin là chỗ này là hết mặt trời.
Vậy là chúng ta ở gần rồi.
Việc phải làm bây giờ...
...là đi theo chu vi… của Trái đất...
...chia cho chiều dài lâu đài Ollantaytambo.
Ồ thế hả, làm thế quái nào mà hình dung ra bây giờ?
792 bước.
Lối này.
một, hai, ba, bốn.
Năm, sáu.
790, 791, 792.
Chẳng có gì. Có gì sai thì phải.
Không phải là sai chứ.
Đó là tất cả những gì tôi có thể xoay sở.
Khi người Toltecs xâm chiếm Chichén Itzá...
...có lời đồn rằng một nhóm thầy tu Maya...
...bỏ trốn tới Mehico với toàn bộ báu vật.
Và theo truyền thuyết ấy...
...họ đã xây một ngôi đền sâu trong rừng Amazon để giấu kho báu...
...không ai biết thêm gì nữa.
Làm sao mà chúng ta vào được bây giờ?
Đó là số của người Maya..
Các thầy tu Maya đã bị ám ảnh bởi các con số.
- Anh nói đúng đấy. - Thời gian của chim để trở lại thành chim.
Để vào được, ta phải biết thời gian của chim để trở lại thành chim.
- Đám rước. - Yay! Gì đấy?
Thời gian của các chòm sao, mà người Maya gọi là"chim thiên đường”
...để thực hiện một vòng xoay xung quoanh thiên hà, 25,765 năm.
Người Maya là những người đầu tiên biết điều đó.
Được rồi.
25 nghìn.
7 trăm.
Sáu lăm.
Cẩn thận!
Chúng ta đang ở đâu đây?
Tôi không chắc.
Chúng ta đang ở Tử phòng của người Maya.
Người giải được bí mật mới được rời khỏi đây.
Yep.
Cách duy nhất để thoát ra...
… là ô cửa phía bên kia.
Okay, làm sao mà chúng ta đến được ô cửa đó?
Đó là bí mật.
Không hay ho gì.
Chúng ta phải tìm đường đến ô cửa phía bên kia...
...trước khi bức tường đẩy ta xuống vực.
- Oh, sẵn sàng chưa? - Yep.
- Có manh mối nào trong quyển sách không? - Không.
- Okay, chúng ta đang ở trên. - Bây giờ làm gì?
Tôi không rõ.
Bây giờ là thời điểm quái quỷ để đưa ra ý tưởng xuất thần.
"Chắc nào, Flynn, hình dung ra đi. Vì lẽ đó mà cậu được giao việc này. "
Tập trung. Nhiệm vụ khủng. Vận mệnh thế giới.
- Chả có gì cả. - Hay đấy. Sốc!, cứ tưởng anh có thể.
Này. Oh, tôi biết rồi, phương pháp đảo ngược tâm lý.
- Tuyệt. - Không, không phải rồi..
- Bực rồi đấy nhé. - Okay, tôi hiểu rồi.
Đây là một bản sao của Ngôi đền Teotihuacán vĩ đại.
Ba trăm quahuitls nhân 20 quahuitls.
Có một chỗ trong phòng mà các thầy tu...
...được nhận sự cứu rỗi, chỗ này có thể là...
...đây?
Đó là giữa không khí, ông Sherlock ạ.
Cô tin tôi chứ?
Chúng ta chỉ sống một lần.
- Trừ khi cô tin theo Đạo Phật hay Đạo Xích. - Đáng ghét.
Vậy thì...
Ảo giác ánh sáng. Gương phản chiếu.
Người Maya là bộ tộc đầu tiên ở Châu Mỹ sử dụng chúng.
Hay đấy.
Đây rồi.
- Đây là phần thứ 2. - Không.
À, phải có nhịp chuẩn xác.
Một, hai, ba. Một, hai, ba.
- Sao mà âm này nghe quen thế? - Đó là điệu Van.
Chúng ta phải nhảy thì mới đến được kho báu.
Tôi dẫm tòe ngón của tất cả các cô gái nhảy cùng với tôi tại trung học.
Cả mẹ cũng chẳng nhảy được với tôi.
- Anh mang cả mẹ tới trường Trung học...? - Được rồi, Thôi kiểu diễu đấy đi.
Nào, chúng ta cùng nhảy. Dễ thôi mà. Tất cả là ở hông với mông.
Một, hai, ba. Một, hai, ba. Một, hai, ba..
- Không, không. - Gì đấy?
- Chưa được. Vẫn chưa đúng. - Một, hai, ba. Một, hai, ba.
-Một, hai, ba. Một, hai, ba. - Một, hai, ba..
- Một, hai, ba. Một, hai, ba. - Một, hai, ba. Một, hai, ba.
- Tôi nghiêng cô nhé? - Theo đúng kỹ thuật.
Anh có cái cớ thật quái quỷ.
Ô, những cái này chỉ bẫy người khờ thôi.
Nghĩa là lịch sử Kinh thánh phải được nhìn nhận lại.
Sao không lấy phần còn lại của Ngọn mác...
...rồi anh và Judson sẽ huyên thuyên bằng tiếng Xy-ri...
...về mấy thứ cổ đại trong khi tôi đi tắm.
Tôi tin câu nói ở đây là”giơ tay lên "
Giơ lên.
Tôi thực sự ngưỡng mộ đấy.
Tôi biết cô sẽ mang một phần về cho tôi, Nicole.
- Edward? - Ông là Người Thủ thư đời trước?.
Nhưng mà.
- Ông đã chết rồi mà. - Chưa, tôi đứng đây này.
- Tôi thấy anh chết rồi mà. - Cô được xem một màn kỹ xảo công phu.
Cô khóc trông tuyệt lắm. Tôi chẳng thể lập kế hoạch tốt hơn thế được.
Thế ra chúng chưa cắt đầu anh?
Mày là Thủ thư hả?
Nhưng tại sao?
Sức mạnh tối thượng là sự kích thích tuyệt vời.
Em có nhớ ta đã thích thế như thế nào.
Tao sẽ giết mày, thằng khốn.
Tạm biệt, Nicole. Thật vui vì gặp lại em.
- Ông không thể giết cô ấy đâu. - Sao lại không?
Vì ông cần tôi tìm phần cuối.
Và tôi sẽ không làm nếu không có cô ấy.
Tao không cần mày.
Tao có cái này rồi.
Ngôn ngữ của Chim.
Chẳng ai đọc được đâu.
Không ai ngoại trừ Thủ thư đích thực.
Trong Ngôn ngữ Chim , nghĩa là phải đi theo nhánh sông...
...và chỉ mình tôi có mái chèo.
Nói cho tao biết phần còn lại ở đâu thì tao sẽ cho nó sống
- Đừng nói cho hắn. - Nó ở Shangri-la.
Đừng có giỡn mặt tao. Đó là truyền thuyết.
Shangri-la ở đỉnh Kailas.
- trong dãy Himalayas. - Dốt.
Xin lỗi vì cố cứu mạng cô lần nữa.
Ngọn mác quan trọng hơn mạng sống của tôi.
Hắn ta chẳng lại gần được phần Ngọn mác còn lại.
Trừ khi tôi dịch cho hắn manh mối.
Đỉnh Kailas kia rồi.
Cái Shangri-la của mày ở đâu?
Chúng ta chẳng thấy ở trong không khí đâu. Mọi manh mối đều ở trên mặt đất.
Lars, chúng ta phải leo núi. Sẵn sàng đáp xuống.
Ít nhất thì cô cũng không thất bại trong bảo vệ Thủ thư
Hắn ta vẫn sống.
Không, hắn chỉ giả chết...
...và trở thành kẻ đứng đầu của một tổ chức ma quỷ mà chúng ta đang đấu lại.
Tốt hơn đấy nhỉ.
Lối này.
Flynn! Không!
Tôi kéo được anh rồi.
Nắm lấy.
Nicole.
Lên nào.
Không trong tầm bảo vệ.
Mày đưa tao vào chỗ tìm kiếm vô vọng.
Tao sẽ giết mày.
Xin chào.
Các anh đến đây đã được tiên đoán từ lâu.
Chúng tao muốn phần còn lại của Ngọn mác.
Nó được cất bên trong.
Mở ra.
Chúng tôi chỉ là người trông giữ.
Chúng tôi không được phép mở.
Ô, may có hắn để mở.
Lấy ngọn mác, hoặc là tao bắn nát đầu nó.
- Không thể nào. - Sao?
Nó nói rằng chỉ có thể mở...
...bằng tên của Chúa trời. - Thế thì sao?
Vậy thì tên của Chúa trời là bí ẩn lớn nhất trên thế giới.
4000 năm qua, nhân loại đã cố công tìm hiểu. Ông muốn tôi tìm ra chỉ trong 15 giây?
M- E.
Me.
Chúa ở giữa chúng ta.
Tiến lên, lấy nó ra.
Không.
Lấy đi.
Có vấn đề gì à?
Không.
Lars, bay lên đi.
Theo các tín hiệu của tôi.
Đó chỉ là thời gian.
Ta muốn phần của Ngọn mác, Nicole.
Gã đàn ông ở địa ngục muốn uống nước đá. Không có nghĩa là hắn ta sẽ có được nó.
Không.
Chờ đã. Lùi lại. Lấy Ngọn mác. Lấy Ngọn mác.
Đứng lại nào. Chúng ta cần Ngọn mác.
Nếu muốn giấu cái gì, hãy để nó ở chỗ dễ nhìn.
Hãy giữ nó cẩn thận. Ngọn mác sẽ mở ra cánh cửa từ lâu được đóng kín.
- Anh Carsen. - Hey.
Judson.
Ông và mọi người tại Thư viện có thể thoải mái thư giãn.
Chúng ta đã có phần thứ 3 của Ngọn mác, ...
Ở đây. Hoàn toàn an toàn.
Xuất sắc. Tôi vẫn không thể tin được là Wilde đã nhập bọn Anh em Rắn.
Ông ấy đã là một Thủ thư tốt.
Cám ơn Chúa vì chúng ta đã có...
một Thủ thư tốt hơn.
Anh nên ra mở cửa.
Một ngày nào đó ông ta sẽ nói làm thế nào mà hiện lên hình như vậy.
Xin lỗi nhưng tôi không gọi Sâm-panh.
Nhưng tôi gọi.
Có gì đấy? Chưa ai từng thấy tên trần truồng nào trên phố hả?
Có gì không ổn hả, Flynn?
Nicole đã biết mất, và cả Ngọn mác.
Anh em Rắn có thể đã bắt cô ấy, hoặc...
hoặc...
Hoặc cô ấy đã cấu kết với Wilde.
Cấu kết.
Tôi đã bị lừa.
Được rồi. Không phải tất cả bị mất
Cần phải có một sức mạnh lớn để tách rời Ngọn mác.
Và cần sức mạnh lớn hơn thế để nhập các phần lại với nhau.
Bao nhiêu?
Đặt truyền thuyết qua một bên, thì ta sẽ cần...
Một trường điện từ cục bộ> ở mức 15...
theo đơn vị Schumm.
Okay. Được.
Thời điểm tập trung năng lượng như vậy được ghi nhận...
...khi trăng rằm tại Kim Tự Tháp khi có chóp.
Và Chính phủ Ai Cập thì từ chối thay...
...chóp của Kim Tự Tháp.
Trăng tròn tiếp tới là ngày mai.
Gọi cho Lính thủy đánh bộ, Judson.
Tôi sẽ về đây.
Quần áo. Tôi cần quần áo.
Flynn.
Chúng ta có thể vào qua hệ thống thông gió.
Lính thủy đánh bộ đâu?
Dấu hiệu Hải quân.
Ông là Lính thủy đánh bộ à?
Ô. Tuyệt vời.
Vậy thì, bây giờ... Chúng ta hãy đi lấy lại Ngọn mác.
Ô, Ô.
Giáo sư Harris.
Tôi đã không biết hắn ta là một tên xấu xa.
Hắn đã cho tôi một điểm A trừ.
Anh em Rắn, giấc mơ của chúng ta sẽ thành sự thật.
Gã đó đã bao giờ chết chưa?
Có vẻ như là không có...
...vụ cấu kết ở đây.
Chúng ta triệu hồi sức mạnh của thành thần.
Sức mạnh ngàn xưa.
Rắn! Rắn!
Đi thôi.
Nơi này...
...là cổng vào cuộc sống vĩnh cửu.
Vũ khí này...
...với máu của kẻ bất chấp cái chết.
Ta thỉnh cầu sức mạnh của sự sống và cái chết.
Tôi không thể làm một mình.
Mày nhớ là mày đánh tao không?
Không kịp ngáp, Judson, nhưng ông là...
một bà mẹ tồi.
Thì Tôi cũng từng là một Thủ thư.
Ô, Được rồi.
Ta cảm nhận được sức mạnh.
Sức mạnh của sinh mệnh.
Và sức mệnh của cái chết!
Rốt cuộc, Nicole...
...chúng ta có thể là một.
Giết chúng.
Houdini, Pra-ha, 1926.
Chúng ta phải lấy lại Ngọn mác cất lại Thư viện.
Hãy lấy Ngọn mác từ Wilde.
Trước khi hắn trở nên quá mạnh.
Không đời nào tôi để cô...
Sao mày dám đập vào mặt tao, Flynn.
Ô, tôi chỉ làm theo ông nói, học một chút ở thế giới rộng lớn và xấu xa.
Không phải theo cách này.
Chúng ta sẽ thống trị thế giới.
Chúng ta có thể cùng nhau.
Giữ lại trò lập dị của mày đi.
Quá muộn rồi, Flynn.
Sức mạnh của Ngọn mác thuộc về ta.
Mày là đứa giỏi nhất mà chúng nhờ đến?
Mày thật thảm hại.
Mày quá vụng về đến mức đáng chết.
Mày nói thế, nhưng tao đã nhảy với bạn gái mày.
Chết đảm bảo rằng Thủ thư sẽ là những người có khả năng hơn.
Của tao.
Mày giữ cái tay quái quỷ cho mày.
Ai muốn một phần của tôi nữa không?
Tạm biệt, Thủ thư
Chỉ cần một viên đá lệch đi một inch...
...thì toàn bộ Kim Tự Tháp sẽ sụp đổ.
- Tao nói là nó bị lệch rồi đấy. - Tao sẽ hủy diệt mày.
Mày chẳng thể đâu.
Biết tại sao không?
Bởi vì điều làm cuộc sống có ý nghĩa không nằm ở đây.
Mà nằm ở đây.
Tôi tin...
...thứ này thuộc về Thư viện.
Bên trái, bên trái, bên trái.
Bước ngắn thôi. Bước ngắn.
Mọi người làm gì đấy?
Okay. Okay.
Tôi hy vọng ông đã lưu hóa đơn.
Flynn giờ đã là một nhân viên thư viện, nhưng nó có thể làm hơn thế.
Nó cần có một người phụ nữ thích hợp để làm động lực.
Mẹ.
Mẹ không hiểu đâu. Làm một Thủ thư hiện thời là một nghề cực hấp dẫn.
Và mẹ cũng không cần cố mai mối cho con nữa.
Con đã nói rồi mà.
Nicole bí ẩn.
Cô ấy hoàn toàn không thích hợp để gặp 1 người mẹ.
Việc này phức tạp lắm.
Này, anh đẹp trai.
Nicole, đây là mẹ anh.
Cháu rất vui được gặp bác, Bác Carsen.
Không, chính bác mới thấy vui.
Liên minh Bọ cạp độc đã cướp được máy thời gian H.G. Wells
- Chỉ chúng ta mới có thể lấy lại. - Liên minh Bọ cạp độc.
Mấy gã quỷ này và cái tên côn trùng của chúng là gì?
Mẹ ơi, con phải đi đây.
Gặp con sau nhé.
Sao em lại cười?
Có đến cả tá ninja du hành thời gian tìm giết chúng ta.
- Thần kinh bất thường. - Mọt sách.
Này, này.